机会只会留给那些有准备的人

博客好长时间没更新了,好像热情也一天不如一天。当然,对博客还是喜欢的,至少目前没有关门的打算,因为我觉得有时随便写点有用没用的东西(没心思和精力做专业博客)也是一种乐趣,亦或是种宣泄。

中山工作的结束时间一推再推,按计划上月22号就完事,结果直到现在也不知道什么时候可以回家。这段时间里也不是没有收获,朋友给介绍了一个北京的工作机会,薪水可能不会和现在变化太大,但职位对我很有吸引力。

这工作也不是自己想干就可以做的,要求自然不低,更重要且最要命的是“fluent oral english is a must”。英语不仅是为通过面试,最主要的是在工作中要用到很多,因为要和客户交流,不仅仅是写邮件、报告那么简单的事。目前为止已经面试了两次,英语面试是管人事打电话做的,因为是中国人和我说,所以还凑合,应该说我比较幸运。过些天回到北京,可能还要和line manager面谈,之后可能才会有结论吧。说实在,面试过程有点繁琐,还专门跑了一趟广州。幸好我是“骑马找马”,也没有太在意结果,所以整个过程比较随意,发挥可能也更好些。

工作这么多年,每次有机会的时候都会想起那句老话:机会只留给那些有准备的人。但每次自己总是没有准备好。想想如果以前抓紧时间并坚持学英语,估计现在就不会这么被动。问题是,对我而言没有压力就没有动力,这可能是我永远的一个短板。

For what it's worth是什么意思

下面的这几个句子都用到了“for what it's worth”,第一眼真让人一头雾水:

And that's my opinion, for what it's worth.

"Check voltage levels or, for what it's worth, just replace the power supply."

"Why did you come back? Or for what it's worth, why didn't you just wait"?

我从网上查了一下,大概这个解释比较好:“for what it’s worth = take what I have to say and do what you like with it”。用中文说,可能有点“不管有用没用吧”或“不管有没有价值吧”的意思。这样再理解上面三个句子可能就会容易很多。

知道“走神”怎么翻译吗

一直为自己的英语发愁,但一直都不想学习。今天终于战胜自己一回,在speak2me.cn上练了一下听力。虽然时间不算长,但总算开张了,只是不知能坚持多久:)

练听力最大的障碍莫过于“走神”,我总是开听不久就会走神,天马行空的乱想,会忘了自己正在听英语,结果一大段话一句也没听进去。这问题好象比较难解决,俺也不知如何克服。先学个词组吧,“走神”怎么翻译呢?我也不知道。从网上看了一下“lose my concentration”貌似挺合意。“absent-minded”也还不错,两个都记着总不会错。

中山出差真不爽

这边的湿热是最让人受不了的,路上走十分钟就可以让你浑身湿透。我原打算在这边骑自行车去工厂的,现在只能每天来回都打的了。

现在这边可能是雨季,每天都阴着天。本来挺正常的天气,忽然间就会电闪雷鸣,来一阵短暂的暴雨,而且每天都少不了。所以只要出门,我都要记着带伞,以免被淋个落汤鸡。

也许我是北方人的原因,真是恨透了这种天气。我宁愿生活在北京42度的高温下,也不愿意活在这种好像只有30度左右的鬼天气里。原来计划22号就可以把工作完成,但可能要往后推一推了,最坏的情况也许是月底吧。

看见别人的小孩就会想起我的胖丫头来。我知道她姥姥会把她带的很好,但还是会忍不住的想。老婆说他太想小孩了,打算下周末回老家看女儿去,我当然双手赞成。不知道我的小丫头又学会了些什么句子,但估计是带着浓厚吴桥味的吧。

学驾照一定不要去驾校报名点报名

学驾照一定要找教练报名,而不是去报名点报名。这话说得太绝对,但至少对想去海淀驾校之类的大驾校学车的人是绝对正确的。因为找教练报名,教练会拿回扣,所以他会帮你约车,会在考试前免费帮你打点一切,这样你就会非常容易的一次通过所有考试。反之,如果你找驾校报名点报名,交的钱是一样的,但交完钱之后就没人再关心你了,约车甚至考试都得看自己能耐。我就是傻了吧唧在报名点报的,希望以后学车的同志们能学精点:)

不过,虽然没教练帮忙,俺还是通过了昨天穿桩和场地路考试,不是我学得好,是碰到了一个非常好的考官。由于中山出差,实际路考不知何时才能参加,听说是考官是警盆花草。时节还没完全来到,有三盆依旧秃着枝丫,另外三盆冒出嫩芽, 奇怪的是有一盆居然挣扎着开出了红色小花,因为察,想想就有点紧张。