自己乐 » 用法

一个被百度清零的解决办法？

Landon — Fri, 05 Feb 2010 09:15:48 +0000

上周把博客从YO2搬到了胡戈戈的国外主机，算是彻底独立了。给博客永久链接加了个.html，听说有好处。然后摸索着装了一些插件。但不幸的发现博客在百度的收录被清零了。原因不知，极有可能是安装了那个"Baidu sitemap generator"的插件，因为我已经安装了Google XML Sitemaps with qTranslate Support，这样就有两个sitemap了。

不过，昨天的无意之举，发现原来有方法可以让百度重新收录已清零的博客，那就是百度百科。昨天我写了一个关于第三方检验的解释，然后将它放到了百度百科，在百科参考资料中引用了我的博客，结果一晚上之后就发现我的那一篇被收录了。很神奇：）

接着写个简单英语（simple english)的词条吧：has been to or has gone to?

… has/have gone to … refers to someone who has gone to a place but has not yet returned. 指某人去了某地还没有回来，强调的是“去某地了”

Examples:

He’s gone to the bank. He should be back soon.
Where has Tom gone?

… has/have been to … refers to a place which someone has visited sometime in his life. In other words, "has been to" refers to an experience. 指某人曾去过某地，现在已经回来了。强调的是“曾经去过”，是一种经历。

Examples:

He’s been to London many times.
I’ve been to Disneyland twice.

简单英语（Simple English)：bring,take, get, fetch以及carry的区别及用法

Landon — Mon, 01 Feb 2010 07:39:36 +0000

Bring, take, get, fetch and carry的区别，这好象是初二学得东西吧。但我老把bring和take混着用，今天查了一些资料，大概弄明白了一点，但愿以后不会再犯错：

Bring or Take

The choice between bring or take depends on the location of the speaker. If the speaker refers to something that is at her current location, she uses bring. Generally, use bring when something moves from there to here. If the speaker refers to something that has been moved to a different location, she uses take. Generally, use take when something moves from here to there. 一句话，bring是拿来，而take是带走。

take指从这里拿起、拿走，即把某人或某物从说话人处带到别处，包含有away的含义。

bring指从别处拿到这里来，或指拿到说话人和听话人都要去的地方。

Examples:

I’m glad you brought me to this shop. It’s great!

I’ll bring the map with me on the trip.

Bring me a cup of tea, please.

The coach took the boys to football field.

Jack took his laptop with him on his trip.

I’ll take you to see our teacher

Could you help me to take the box to the classroom?

Fetch/Get

When speaking about going somewhere and getting something and then bringing it back, use get (American English) or fetch (British English). 从说话人所在地出发，到达别处后，把某人某物带回原处，表示的动作是一个来回。其中get (美式英语) or fetch (英式英语)。

Examples:

Could you get the newspaper?

Please get a doctor at once. Bill is having a high fever.

She fetched her diary and showed him the entry.

Carry

Support and move (someone or something) from one place to another. 表示车、船、牛、马等载人或物，也可表人用手提，用肩扛，用背背。强调动作的移动性，不强调方向性。

Examples:

Let me help you carry the heavy box.

<材料来自about.com及google docs>

© Landon for 自己乐, 2010
Source: 简单英语（Simple English)：bring,take, get, fetch以及carry的区别及用法
 3 comments
Post tags: 学习, 用法, 英语

简单英语（Simple English)：well和good的区别及用法

Landon — Sat, 30 Jan 2010 08:22:37 +0000

为什么叫简单英语(simple english)，因为真得太简单了。但可能是我天生学语言没有天赋，总是学得那么累，现在还没有达到能基本正确交流的程度，甚至连“well和good的区别”这种初中生都应该的明白知识都没完全搞清楚。今天给自己补上这一课：

Good or Well？

Good is an adjective and well is an adverb. Good是一个形容词(adjective)，而well是一个副词(adverb)。当然well还有一个形容词的用法，表示“健康的”，比如she is well, 应该理解为“她身体好”

Examples:

I did good on the test. 错误! 正确的表达应该为: I did well on the test. 为什么？因为well才是副词。同样的，
She played the game good. 错误! 正确的表达应该为:She played the game well.

所以当描述某人、物“好”时应该用good 。

Examples:

She is a good tennis player.
Tom thinks he is a good listener.

而well则用来描述某事做得好，换句话说是用来修饰动词的。

Examples:

She did extremely well on the exam.
Our parents think we speak English well.

真的很简单，不是吗？

For what it's worth是什么意思

Landon — Fri, 19 Jun 2009 13:39:32 +0000

下面的这几个句子都用到了“for what it’s worth”，第一眼真让人一头雾水：

And that’s my opinion, for what it’s worth.

"Check voltage levels or, for what it’s worth, just replace the power supply."

"Why did you come back? Or for what it’s worth, why didn’t you just wait"?

我从网上查了一下，大概这个解释比较好：“for what it’s worth = take what I have to say and do what you like with it”。用中文说，可能有点“不管有用没用吧”或“不管有没有价值吧”的意思。这样再理解上面三个句子可能就会容易很多。

地道英语学习-33：有关问路的英语句型

Landon — Thu, 12 Mar 2009 12:18:39 +0000

1. Take the one-way street. 走这条单行道.

One-way street 就是单行道. 美国的单行道很多, 尤其在 Downtown 地区。

2. You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light.你会走一会儿, 直到你遇到第一个红绿灯.

Stay for a while 通常指五到十分钟的时间, 不会太久. 遇见某样东西, 可以用 hit 这个字, 如 hit the traffic light, hit the stop sign 等等. 而 traffic light 也有人说成 light, 或 stop light.

3. Then take a left.向左转.

向左转可以说成 turn left, take a left 或是 Make a left. 有时光讲 take a left 不明确, 你可以加上路名, 明确地告诉人家要转哪一条路, 例如 Take a left into Hemphill Ave. 或是 Take a left onto Hemphill Ave.

4. It will be Hemphill Ave.It’s two-lane traffic.那就会是 Hemphill Ave, 它是一条双线道.

双线道是指来去各一个车道共二线道而言, 四线道就是 four-lane traffic. 像亚特兰大的 Interstate Highway 有些地方都是十二线道, 那就是 twelve-lane traffic 够惊人吧.

5. Come down Hemphill Ave about five blocks. < span style=”color: red; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’”>由 Hemphill 街往下走约五个 blocks.

英文这个部份跟中文有异曲同工之妙喔. 我们会习惯地说, 往 “下” 走, 英文也会说 come “down” 或是 get “down”, 这里如果只说 Come Hemphill Ave. 听来是不是怪怪的? 至于 block 指的是一块一块的建筑, 外国人在指路时很喜欢用 block 作为计量的单位.

6. You will see a BP gas station on your left.在你的左手边你会看到一座 BP 加油站.

指路的时候除了路名之外, 明显的地标也是佷有帮助的. 通常你可以指出一些明显的建筑物或是加油站来帮助对方. 加油站的英文是 gas station, 有时会简称 station.

7. Keep going 50 yards before you come to a fork road.继续走 50 码, 直到你走到一个三叉路口.

继续往下走可以用 keep going 这个字, 或是 continue straight 或是 keep straight 也很常用. Fork road 就是我们说的三叉路口. 那如果是丁字路口要怎么说? 你可以说, This road will dead end into 10th Street. 就可以表达出丁字路口的意思了.

8. Make a right, pass two stop signs and you will run into a Wal Mart.向右转, 经过二个 Stop sign, 你就会遇到 Wal Mart.

有一次我去 Ohio, 由于事先的准备不够, 以致于从头迷路到最后. 有一次有一个老黑跟我报路用的就是 You’ll run into it! 意思就是, 我会遇到的. 他们也喜欢这么说, You can’t miss it! 就是说, 你绝不会错过的.

9. The post office is just right across the street of it.邮局就在 Wal Mart 的正对面.

个人觉的 Right across the street of it 是个很重要的词组, 加上 “right” across 表示出 “正” 对面的意思. 还有一个很常用的就是在什么什么的旁边, 这个要用 The office is next to it. It 代表之前已经提过的 Wal Mart, 如果之前没有提及, 这里也可以直接说成, across the street of Wal Mart.

10. Mr. Yang’s house is behind the post office.杨先生的房子就在邮局后面.

有一次也是有一个老美路我问路, 由于那个地方不是很远, 我就用手指这那里说, It’s over there. 可是事实上那里是被一栋建筑物给挡住了, 所以老美就反问我, Behind this building? 所以我就知道我应该说成 It’s behind this building 会来得比较好些.

(Remark: 本文来源于“小笨霖”并经个人稍做修改，发表在博客上主要为了个人加深印象，也可以为他人提供点真正有用的东西。)

已经学过的地道英语系列：

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21 ; 22 ; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32

地道英语学习-32：Turn down和Let down的区别

Landon — Thu, 05 Mar 2009 12:36:48 +0000

1. I am sorry to turn you down.我很抱歉必须拒绝你.

Turn you down 就是拒绝别人的要求, 或是像男生要追女生, 女生要拒绝也可以说 Turn you down. 有一次我要请老美去参加一个 party, 他说他很抱歉无法参加, 就是用的这句: I am sorry to turn you down. Turn down 还有一个意思就是把音量或是冷气关小.

2. Don’t let your father down.不要让你的父亲失望.

Let down 和 turn down 是不一样的意思. Let down 是让人家失望的意思, 而 turn down 则是拒绝别人的邀请. 记得有一首英文歌里面就有这么一句, “Please don’t let me down” 就是不要让我失望.

3. You are grounded.你被禁足了.

常看美国电视剧的人都会发现, 美国的小孩子如果作错事, 最常遭受到的处罚就是禁足 (美国好像不流行体罚) 所以常可以听到父母对小孩子说, “You are grounded” 也有的小孩子自己知道做错事了, 还会主动跟父母说 , “Ground me!”

4. We’ll see.再看看吧.

比如说小孩子跟父母要求圣诞节要去 Disney Land 玩, 父母不想立刻拒绝或答应, 就可以说, ok, we’ll see. 再看看吧, 到时再说了. 又比方说我毕业后还没决定要留在美国或回台湾, 我就可以这么说, I haven’t decided yet, we’ll see. 我还没决定, 到时候再看看吧.

5. But you told me the opposite.但是你上次说的正好相反.

有人上次跟你说他喜欢小孩, 过没几天又跟你说他最讨厌小孩了, 这时你能想到的第一句话就是, “You told me the opposite!” 世界上总是有人反反复覆, 这句话拿来伺候他是最好不过了. 附带一点, opposite 原来也是可以当名词用的.

6. Today is a sucky day.今天是很糟的一天.

有人写信问过我, 这部电影很烂要怎么说, 是 The movie is sucks 还是 The movie is sucky. 其实很简单, suck 是动词, 所以不需要再加 Be 动词, 所以要说 The movie sucks. 所以像这句话你也可以说成 Today sucks. 关于 suck 到底算不算脏话? 我想这也许不是那么严重, 可是也不要随便跟不熟的人或是长辈说 sucks.

7. We study for the finals around the clock.我们日以继夜地为期末考作准备.

Around the clock 是个蛮有用的词组, 就是日以继夜的意思. 以前看电视也记了一句很棒的句子, “I said once around the clock hoping I didn’t let you down” , 意思是不论在何时, 我希望我都不会让你失望.

8. I am not into Chinese food.我对中国食物并不是很在行.

Be not into something 说的就是你对这样东西也许接触不多, 也许不是很了解. 像有一次我问一个老美有没有在玩 IRC? (一种网络上的聊天室) 她就回答, I’ve heard it but I am not into chat rooms. 类似这种口语的说法听老美用都很自然, 而且单字我也都懂, 但是我就是不知道可以这么说.

(Remark: 本文来源于“小笨霖”并经个人稍做修改，发表在博客上主要为了个人加深印象，也可以为他人提供点真正有用的东西。)

已经学过的地道英语系列：

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21 ; 22 ; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31

地道英语学习-31：你知道同性恋怎么说吗？

Landon — Wed, 04 Mar 2009 11:09:27 +0000

前几天看到一则新闻说北京有两对同性恋人公开结婚。而新闻中把女同性恋者称之为“拉拉”。当时不知道是为什么，今天终于明白了：女同性恋则是 lesbian. (中文有人翻 “蕾斯边“, 有人翻成“拉子“)

1 He is gay.他是(男)同性恋

同性恋的说法最普遍的就是 gay, 这可以兼指男同性恋和女同性恋而言. 如果要特地区分男同性恋和女同性恋的话, 则男同性恋用 gay, 而女同性恋则是 lesbian. (中文有人翻 “蕾斯边“, 有人翻成“拉子“). 另外还有双性恋, bisexual, 变性人: transsexual. 反串(作异性打扮者) transvestite 或 cross-dresser 都可以算在广义的同性恋团体在内吧!

另外 He is a faggot. (fag) 也是指男同性恋的意思, 但是这是非常轻视侮蔑的讲法, 多半用在骂人跟吵架的时候.

2. I am straight.我是异性恋.

听到人家说 “I am straight.” 不要觉得莫名其妙, 其实 “I am straight.” 就是 “I am NOT a gay.” 的意思. 但是如果人家是说 “He is straight- acting.” 是表示他其实是同性恋, 但是他的行为却跟异性恋无异.

“EN-US” style=”color: red”>3. She is a forward girl.

她是一个很前卫的女孩.

Forward girl 就是中文里说的很前卫很开放的女孩子, 例如有人主张未婚生子, 你很佩服他的勇气, 你就可以说, “She is a forward girl.” 另外, forward 也可以形容很积极很有野心的人. 例如有人一心一意想要当上总经理, 你就可以说, “He is a forward person.”

4.He is a vet. 他是个兽医.

兽医的英文原来是 veterinarian 但是由于这个单字太长了, 以致于很少有人说 veterinarian 他们都直接简称 vet 或是更白话的说法, animal doctor/pet doctor. 在美国养狗是很风行的, 但美国对于养狗的规定蛮严格的, 出去溜狗都一定要用链子绑着(leashed), 而且如果狗狗有上大号的话, 还要帮牠清理干净, 实在有点人不如狗的感觉.

有时候 vet 还可以代表老兵 veteran 的意思, 但是当 vet 作老兵解释时, 通常会在前面加上军种, 例如, “He is an Army vet.” 就是说他是一位自陆军退伍的老兵. Veteran 也常解释成老手的意思, 例如, “He is a veteran basketball player.” (他是篮球场上的老鸟.)

5. He is a night owl/an all nighter他是一个夜猫子

二种语言在直接翻译上有其一定的困难. 像是我们说夜猫子, 老美就偏偏要说成夜猫头鹰
night owl. 所以上次老美跟我提到我一个昼伏夜出的同学时就说, “He is a night owl.” 或是你也可以用另一个相近的讲法, “He is an all nighter.”

6. She is an encyclopedia.她就是一套百科全书.

通常果你要说一个人知识真的很渊博, 你可以说, “He is an encyclopedia.”还有许多口语一点的讲法来形容见闻丰富的人, 例如:”He is a brain.” (他是个才子.) He is a walking library. (他是一座活图书馆.)

5. He’s so anal.他是个吹毛求疪过度的人.

Anal 这个字原指肛门的, 但它的意思基本上跟 asshole (脏话!) 相去不远, 所以这算是一句骂人的话. 当然 anal 主要是用来骂人的, 不过这句话算是骂人的脏话, 没事不要乱用. 有时候老美会在背后拿这句话来骂教授, 但是大家不要有样学样就是了.

8. He is a brown-nose.他是个马屁精.

马屁精这种用法在办公室应该很常见吧! 凡是喜欢拍别人的人都可以说是 brown-nose. Brown-nose 这个字也可以当动词拍马屁来用, 例如, “He likes to brown-nose his supervisor.” (他喜欢拍老板的马屁.) 或是另一个也很口语的讲法, kiss up to somebody. 例如, “I don’t like to kiss up to my boss.” (我不喜欢拍我老板的马屁.)

9. He is a yes-man.他是只应声虫.

形容人唯唯诺诺, 对于上级所交代的命令一律服从, 凡事都说 YES 的人，就是 yes-man!对于这种人, 我们还有一种说法, “He is a puppy.” 因为我想大家都知道, puppy (小狗) 就是乖乖的, 你要他干么他就得干么, 你叫牠趴下, 牠就不敢站起来. 拿 puppy 或 yes man 来形容唯唯是诺的人, 真是太好不过了.

10. He is narrow-minded.他很小心眼.

例如有人总是见不得别人好, 你就可以说, “You are narrow-minded.” 相对于 narrow-minded 就是 open-minded, 形容心胸宽大, 凡事都很看的开, 但也能指一个人没有先入为主的观念, 能够接受别人的意见. 记得有一次考试时, 教授就对我们说, :”You have to be open-minded.” 就是说你们不要有先入为主的观念, 不要太去钻牛角尖 (hair-splitting), 保持心胸的开阔, 这样才能考得好.

(Remark: 本文来源于“小笨霖”并经个人稍做修改，发表在博客上主要为了个人加深印象，也可以为他人提供点真正有用的东西。)

已经学过的地道英语系列：

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21 ; 22 ; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30

地道英语学习-30：很有用的一些口头语

Landon — Tue, 03 Mar 2009 12:17:30 +0000

今天听同事说公司形势越来越不好，很多人都上三天歇两天或者上两天歇三天，工资按比例发放。不知道是不是这次出差结束后我也会变成这样，到时还真得想想下一步怎么办。

1. Check it out!来看看吧.

其实 check it out 的意思就是 Take a look 的意思. 比方说你看到一幅画蛮不错的, 你就可以说, Hey, Laura, you should check this out! 就是请人家过来看看. 另外这句话在 Georcery store 的宣传语上也常见 Check it out!, 在这里 Check it out! 说的是, 嘿. 把我结帐带回家吧. 另外如果说你在结帐时忽然发现你有些东西不想要了, 你就可以说 Check this off.

2. I don’t want to ride the bitch!我不想坐在汽车后座中间.

第一次听到这样的说法是出自一个美女(美国的女人) 口中, 让我十分惊讶, 因为 ride the bitch 直译的话是指骑母狗的意思, 想在必定有什么不好的暗示在里面. 后来有位热心的老美告诉我, 这句话其实是指坐车时坐在后座中间的那个位置, 因为那个位置坐起来不舒服, 所以如果你不幸坐在那个位置上, 就可以说 I ride the bitch.

3. Pass me the clicker.把遥控器拿给我.

一般人说遥控器会说 remote, 但是另外有些人会用 clicker 这个字, 算是口语 “遥控器” 的说法.

4. She just got a sugar dad.她找到一个有钱的老男人.

有些年轻貌美的女性会去认一些有钱, 但是生活无趣的人当干爸, 甚至是跟人家拍拖, 为的就是看看能不能得到什么好处. 这种有钱的老男人就被戏称为 Sugar dad. 同样的, 有钱的老女人呢? 就叫 Sugar mom.

5. If you have a boat in summer, you are the man.如果你夏天时能有艘船的话, 你就真正的男人!

这句话是我听一个美女跟一个美男(美国的男人)讲的, 这也多多少少反映出一些美国的真实情况, 这句话如果搬到台湾的话, 我想说成 If you have a car, you are the man 会更适合一点. 在美国大家都有车, 谁也不稀罕谁, 这时有船的人才是真正的老大.

6. Stop beating around the bush!不要再拐弯抹角了!

从前的人打猎拿东西敲击树丛, 把一些躲在其中的猎物吓出来, 这就是 beat the bush. 衍生为一个人说话不直接, 拐弯抹角, 这时你就可以跟他说, Stop beating around the bush!

7. I just turn away!我转头过去就好了.

有一次看到一个老美正要脱鞋子, 他就问隔壁的人 Would you mind? 隔壁的人就回答, I just turn away. 说毕就掉头到一边, 看到这个动作, 我才知道 turn away 就是转头过去的意思.

8. You should get your butt into gear.你不要再混了.

Gear 就是指车子上的排档. 把你的 butt 放入檔位, 意谓着你该开始动工了, 不要再混下去了. 还有一个用法也是老美跟我说过的, You should get cracking. 意思上跟 get your butt into gear 是一样的.

9. It is just a matter of time.那只不过是时间问题而已.

这样的说法在中文也常用, 那只不过是时间早晚的问题而已. 该注意的是, 什么样的问题, 在这里是用 It is a matter of something, 而不是 It is a question of something. 这句话在电影 Eyes wide shut 里出现过一次, 说一个有毒瘾的人会出事, It is just a matter of time.

10. I don’t know how my weekend is going to shape up yet.我还不知道我的周末要作什么.

Shape up 就是成形, 也就是说还没有什么具体的方案. 这句也可以简单地说, I still have no plan so far.

(Remark: 本文来源于“小笨霖”并经个人稍做修改，发表在博客上主要为了个人加深印象，也可以为他人提供点真正有用的东西。)

已经学过的地道英语系列：

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21 ; 22 ; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29

地道英语学习-29：与聚会有关的句子

Landon — Fri, 27 Feb 2009 11:25:12 +0000

这几天中山热的厉害，每天还要钻到大铁罐里去工作，难受啊:(这样的日子估计还得一个月，之后就可以回家和老婆孩子团聚了。今天先学点与“聚会”有关的句子。

1. It’s a surprise party.这是一个惊喜派对

由于大家的保密工夫到家, 所以生日的人事先并不知道有这么一个 party, 而是到了那里, 灯一开发现居然有那么多人在等她, 感动的只差没当场哭出来. 像这种的 party 就称为 surprise party (注意不是 surprising party!)

2. That’s a real eye-opening experience. 那真是一个另人大开眼界的经验.

Eye-opening 指的就是另人大开眼界, 像是这么样一个别出心裁的宴会, 就可以算是 an eye-opening experince 或是你可以用 open my eye. 比方说人家带你去一个很豪华的别墅, 你就可以这么说, That building really opened my eye.

3. Who is going to organize the birthday party next time?下次轮到谁办生日派对了呢?

我们说办什么活动, 英文可以用 organize 这个动词, 比如说办个 party, 就可以说 organize a party. 另外值的一提的是有些人很喜欢办活动, 这种人有一种特别的称呼, 叫 social coordinator. 就像是中文里的 “公关” 的意思.

4. Got to get me one of these!我也要一个像这样的东西.

当你看到一个很酷或很棒的东西, 你就可以这么说 “Got to get me one of these!” 意思是: 我也想要一个.

电影中用到 Got to get me one of these 的句法也是屡见不鲜, 像是电影 ID4 里面的男主角 Will Smith 第一次驾着外星人的飞碟一飞冲天时, 他就是兴奋地大叫, “Got to get me one of these!” (我也要一部像这样的飞机)

5. I bought a cake about this big!我买了一个蛋糕大约有这么大.

讲这句话的时候记得要跟手势一起用, 所以如果不会形容一个东西有多大, 就把这句拿来变化一下就可以了! 因为在中文里要形容一个蛋糕有多大, 你可以说我买了一个几吋的蛋糕别人立刻就懂了, 但是美国的蛋糕都是长方形的, 再加上他们都是用英吋, 所以你要一边想英文还要一边作单位换算! 这简直就是 mission impossible 说. 所以有时老美自己也用比的比较快! 像那天他们买了一个蛋糕一个黑人就说, “I bought a cake about this big!” 或是可以说 “I bought a cake like this big.”

除了 big 之外你也可以换成其它形容词, 例如, I have a brother about this tall. 这样不也就蒙混过关了吗? 不过这句话有一个缺点, 就是讲电话时不能用, 因为讲电话时不能比动作, 比了对方也看不到.

6. Pass me the clicker.把遥控器拿给我.

一般人说遥控器会说 remote, 但是另外

有些人会用 clicker 这个字, 算是口语 “遥控器” 的说法. 这也是那天随手记下来的一个口语用法.

7. Knock yourself out.把这里当作自己的家一样.

如果你去别人家里作客, 或是去参加各种的宴会, 别人说, “Knock yourself out.” 他的意思可不是要你自己打自己一拳喔! 他的意思其实是你可以尽情地玩, 作任何你想作的事情, 把这里当成自己的家一样, 不必客气. 这句话我在电影 The house on the haunted hill 里也有听过一次, 就是当所有的人都进到鬼屋之后, 主人就说了, “Knock yourself out.”

8. I am turning 23 tomorrow.我明天就二十三岁了.

英文里讲到明年几岁了有一个固定的用法, 就是要用 turn 这个动词, 而且多半是用现在进行式 be turning, (因为有将要, 即将, 未来式的含意在内) 所以同样这句话如果你说, “I will become 23 tomorrow.” 虽然文法上没错, 但听起来就是怪怪的.

9. She is in her birthday suit.她什么也没穿.

大家看到这个 birthday suit 可别以为只是单纯的特别为生日准备的服装喔! 其实一般人讲到 birthday suit 时, 他们指的是什么也没穿. 原因是当人出生时不也是一丝不挂吗? 所以 birthday suit 指的就是你出生时所穿的那套服装, 也就是裸体的意思.

10. You are a party pooper.你真是扫兴.

那天虽然玩得很高兴, 可是我有事必须要先走, 我的朋友就跟我说, “You are a party pooper.” 什么是 party pooper 呢? 有二种解释, 第一种就是指那些很扫兴的人, 比如说人家要玩游戏你也不玩, 别人说笑话你也不笑, 这种人就是 party pooper. 另一种解释就是指那些 party 开到一半就中途开溜的人.

(Remark: 本文来源于“小笨霖”并经个人稍做修改，发表在博客上主要为了个人加深印象，也可以为他人提供点真正有用的东西。)

已经学过的地道英语系列：

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21 ; 22 ; 23; 24; 25; 26; 27; 28

地道英语学习28-与"开玩笑"有关的句子

Landon — Thu, 26 Feb 2009 14:07:32 +0000

最近发现自己的英语基础实在太差了，连最基本的初中语法以及一些简单的单词都会弄错，看来真是需要花大力气学英语了。下面的这些句子都跟“玩笑”有关，都挺好玩。

1. Are you kidding me? 你是在开玩笑吗?

同样的你也可以说, “You must be kidding.”

另外当别人似乎是在开玩笑时, 老美也喜欢说, “Really?” 但是这个字有二种念法, 如果你把 really 的尾音上扬, 表示出的是一种怀疑的语气, 可能对对方说的事情还很怀疑, 但如果尾音是下沉, 则是表示出一种惊讶, 但对于对方所说的事情基本上已经是没有怀疑的.

2. I am serious. 我是认真的.

如果别人说, “Are you kidding me?” 最好的回答就是 “No, I am not kidding you.” (我不是在开你玩笑) 或是 I am serious. (我是认真的) 例如有一次我跟老美说, “We eat pork’s blood.” (我们吃猪血) 老美听了之后直呼, “Are you kidding me?” 这时我就可以回答, “I am serious.”

3. Get out of here. 我不相信你所说的.

Get out of here 也可以简单说成 Get out. 原意是叫别人走开, 但可以引申成为我不相信你说的话. 例如别人说, “I sloved the problem on my own.” (我自己把这个问题解出来了) 你就可以不屑地回答, “Get out of here. You are such a dweeb.” (少来了, 你这个笨蛋怎么可能解出来呢?)

另外 Give me a break 跟 Get out of here 的意思差不多, 都是你觉得别人开玩笑开得太夸张了, 到了不可思议的地步. 例如某位丑男对妳说, “I had a dozen of girlfriends during the past five years.” (在我过去的五年内我交了一打的女朋友) 妳就可以说, “Give me a break!” (你少在那里吹牛了)

4. He likes to pull gags on me. 他喜欢跟我开玩笑.

开我玩笑有很多讲法, 例如 play jokes on me 或是 pull gags on me 都是. 但它们指的多半是基于好玩而开的玩笑, 而非取笑. 例如别人坐下时你忽然把椅子给拉走, 这就算是一种 pulled a gag. 恶作剧.

5. Are you making fun of me? 你在嘲笑我吗?

这个 make fun of someone 是有点取笑或是嘲笑别人的意思, 和无伤大雅的 play jokes 是不太一样的. 例如你说别人又矮又胖, 像个水桶一样, 这就是 make fun of someone. 这样子是会伤到别人的. 记得有一次我听广播有一个小孩子就打电话进来说, “I don’t like to go to school because my friends always make fun of me.” (我不想去学校, 因为我的朋友老是嘲笑我)

6. He is a rascal. 他是个捣蛋鬼.

Rascal 这个字一般我们最熟悉的意思是流氓, 但它还有其它几个意思, 一是指小孩很小但却很坏, 大人说什么他都不听, 这种小孩就是 rascal 或称 brat. 另外一个意思就是指捣蛋鬼的意思, 指那些很喜欢恶作剧的人, 这时 rascal 也就等于 prankster.

如果要用形容词形容一个人很爱恶作剧, 则用 mischievous 这个字是再恰当不过的了, 例如, “He is so mischievous. I can not endure him anymore.” (他太淘气了, 我受不了他)

7. You sneak. 你很聪明狡猾.

Sneak 指的是一个人很聪明, 但是却很爱利用自己的一点小聪明去开别人玩笑, 或是捉弄人家. 下次看到这种人你就可以跟他说, You sneak! (注意一点: 这里不能说成 You are a sneak, 因为我曾有一次说 You are a sneak 而被老美纠正. 这跟 You are a rat 的用法是不一样的, 像 You are a rat 就不能讲成 You rat.)

Sneak 也可以用形容词 sneaky. 例如有些女孩子就喜欢古灵精怪的男生, 我就在电视上听过一句, I like you when you are sneaky.

8. It’s hilarious. 真是太好笑了.

如果别人开了什么好玩的玩笑, 不妨鼓励人家一下吧! 例如你可以简单地说, “It’s so funny.” (真是太有趣了!) 或是更好笑一点, “It’s hilarious.” 这个 hilarious 也是少数 GRE 字汇在日常生活里还会常用到的单字之一. (另一个常用的单字是 ubiquitous 无所不在的)

9. It cracks me up. 把我给笑坏了.

如果真的是太好笑了, 不妨说得更夸张一点, “It cracks me up.” (把我给笑坏) 当然类似夸大的讲法还有很多种, 例如, “I can’t stop laughing.” (我笑到无法停止) 或是 “We laugh our heads off.” (我们把头都给笑掉了.)

10. That’s bitter. 真是恶毒啊!

当然并非每一个笑话都会让人觉得好笑, 有些取笑别人的笑话只会让人觉得很恶毒, 听来很不舒服, 这时你就可以说, “That’s bitter.” 例如有人骂你是个『海豚』, 就是说你有个大又下垂的屁股. 我们就可以回他说, “Oh! Man, that’s bitter!” 就是说你说话太恶毒了.

同样有许多类似的讲法, 例如你可以说, “You are so mean.” (你真是太坏了) 或是说 “That’s a nasty joke.” (真是一个卑鄙的笑话)

(Remark: 本文来源于“小笨霖”并经个人稍做修改，发表在博客上主要为了个人加深印象，也可以为他人提供点真正有用的东西。)

已经学过的地道英语系列：

1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21 ; 22 ; 23; 24; 25; 26; 27

自己乐 » 用法

一个被百度清零的解决办法？

相关文章

简单英语（Simple English)：bring,take, get, fetch以及carry的区别及用法

相关文章

简单英语（Simple English)：well和good的区别及用法

相关文章

For what it's worth是什么意思

相关文章

地道英语学习-33：有关问路的英语句型

相关文章

地道英语学习-32：Turn down和Let down的区别

相关文章

地道英语学习-31：你知道同性恋怎么说吗？

相关文章

地道英语学习-30：很有用的一些口头语

相关文章

地道英语学习-29：与聚会有关的句子

相关文章

地道英语学习28-与"开玩笑"有关的句子

相关文章